Me Sahyadri - September 2015

/ Sahyadri Geographic by Vivek Kale
 

 
 


 

Me Sahyadri
Shiva Temple on the hill - Part 2
September 2015
Volume 2, number 9
Please use minimum 1280 pixel horizontal screen resolution for viewing. Please be patient while all the images in webpage are loaded. Please do not use the images for any commercial use without permission. Text in Marathi and English is not exact translation. There are some transformation two-image slideshows in this presentation. Please give sufficient time to allow these slide shows to load. Special thanks to Mr. Balasaheb Yelwande and Mr. Amey Joshi for very good assistance while making images, and to all those who helped me during the compilation and field work for the help and guidance.
 
सह्याद्री (पश्चिम घाट) हा एक नैसर्गिक संपदेचा, वैविध्यतेचा, भौगोलिक व ऐतिहासिक ठेवा आहे. वाढत्या मानवी अतिक्रमणाचा, सह्याद्रीच्या विविध घटकांवर होणारा दुष्परिणाम भविष्यात आपल्यालाच धोका निर्माण करेल, यात शंका नाही. शुद्ध पाणी, हवा व उर्जा, भावी पिढीला मिळण्यासाठी, नंद्यांचे उगम असलेला सह्याद्री व त्याभागातील जंगले टिकवणे महत्वाचे आहे. सह्याद्रीच्या महत्वाच्या घटकांचे महत्व छायाचित्रांद्वारे प्रकट करण्याचा मी येथे प्रयत्न केला आहे. येथील पक्षी, प्राणी, वनस्पती, अधिवास, किल्ले व लेणी अशा विविध विषयांबद्दल आपण समजुन घेऊ.
Western ghats, or Sahyadri as we all call it as, is a treasure trove of spectacular landscapes, biodiversity, flora, fauna, some amazing geological wonders and manmade monuments. With the increasing pressure from human encroachment, all these elements are under stress and in turn are under depletion. Western ghats should be left untouched by human beings, to protect their future generations from getting short of resources, such as water, energy and clean air. The important elements of western ghats, which need protection are highlighted in the new version of Photo journal , Me Sahyadri Magazine. The various issues of journal have a brief of inspiring subjects such as birds, mammals, forts, ancient caves, snakes and the ambiance.
 

 

““
 
Me Sahyadri, Sept 2015
 
पाटेश्वर/पाठेश्वर मंदिर समुह साताऱ्याच्या पुर्वेस डोंगरावर आहे. या समुहात प्रामुख्याने, माथ्यावरचे मुख्य देऊळ, पुर्वेकडचे वऱ्हाडाचे देऊळ आणी या दोन्ही मध्ये असलेला लेणी समुह हे तीन भाग आहेत. डोंगराच्या माथ्यावर असलेल्या या सुंदर मंदिरसमुहाचे वैशिष्ट्य येथील असंख्य शिव पिंडी, आणी येथील शांतता आहे. मागील चित्रनिबंधात वऱ्हाडाच्या मंदिरातील मुख्य दालनाबद्दल माहिती व प्रकाशचित्रे मांडली आहेत. या चित्रनिबंधात वऱ्हाडाच्या मंदिरातील इतर दालनांबद्दल माहिती व प्रकाशचित्रे मांडली आहेत. संपुर्ण मंदिरावर आधारीत असलेल्या चार चित्रनिबंधातील हा दुसरा चित्रनिबंध आहे.
Pateshwar or Patheshwar is a small temple complex located on a hill near Satara, Maharashtra. The temple complex consists of three zones. The old Shiva temple complex, rock cut caves and temples around caves and the main Shiva temple. Located high on the hill the most magnificence of the place is in the tranquility here with many interesting shiva linga and the other sculptures. The previous photoessay in last month covered the main chamber of the old shiva temple complex. This photoessay covers remaining part of the old shiva temple complex. The entire temple complex will be covered in four separate photoessays. This is the second photoessay of the series.
 

 

““
 
Shiva pind Carving in right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location S11 in Map
 
जुने वऱ्हाडाचे शिवमंदिर मंदिरसमुहाच्या पुर्वेस आहे. या मंदिराचे द्वार वायव्य दिशेला असुन द्वाराबाहेर नंदी व पडका द्विपस्तंभ आहे. मंदिर डोंगराच्या कुशीत असुन त्याचा मागचा भाग डोंगर कपार असुन पुढचा भाग बांधीव आहे. मंदिराच्या दर्शनी भागात मंडपात सुंदर नक्षीकाम असलेला नंदी आहे. त्यापुढे अंतराळ आहे. अंतराळावर छत नाही. अंतराळाच्या तीन बाजुस तीन दालने आहेत व एका बाजुस नंदीमंडप आहे.
The old shiva temple complex which face the north west direction, is located on the eastern end of the temple complex. The temple is made in a natural crevice of the hill. The back side of the temple is a natural rock while the front is constructed out of basalt rock. So the temple is partially cave type and partially constructed. There are 3 chambers in this temple with a common verandah or antarala. Antarala is open to sky. There is a intricately carved nandi, housed in the entrance mandapam. There is a partially collapsed lamp post (Dipastambh) and additional nandi at the entrance of the temple.
 

 

““
 
Shiva pind Carving in right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location S12 in Map
 
उजव्या बाजुच्या (पश्चिमेकडे) असलेल्या दालनात दोन भाग आहेत. प्रत्येक दालनात २ भव्य शिव पिंडी आहेत. या दालनाचा अंतर्भाग लेण्यासारखा असुन, येथे एकुण ९ शिव पिंडी, व ७ कोरलेली शिल्पे आहेत.
In right chamber there is a cave like structure. The chamber is divided in to two parts. Each section has two large Shiva Pindi. The cave walls are carved with few sculptures. There are total nice shiva pindi and seven sculptures or carvings.
 

 

““
 
Map of varhad temple, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India
 
या चित्रनिबंधात वऱ्हाडाच्या मंदिरातील दालनाबद्दल माहिती व प्रकाशचित्रे आहेत. नकाशात १ ते ३० आकड़्यांनी दर्शविलेल्या शिव पिंडी आहेत. एस १ ते एस १५ शिल्पे दर्शवितात. पि१ ते पि३ सहस्र पिंड फलक आहेत.
In this photoessay only the side chambers (left and right) as shown in map is covered. In the map above, 1 to 30 numbers indicate various shiva pind. S1 to S15 indicate various sculptures and carvings. P1 to P3 indicate the sahasra pind rectangular panels.
 

 

““
 
Nandi carved in wall, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location S13 in Map
 
या गुहेत भिंतीवर काही ओबडधोबड कोरिव शिल्पे आहेत. उभा नंदी, गणेश, मासा, शिव पिंडी व सर्पदेवतेच्या कलाकृती येथे आहेत. या गुहेत अंधार असतो.
There are many rough carvings in this cave temple. Carvings of standing nandi, Ganesha, Fish, Shiva Pindi, Sarpadevataa are very rough but enchanting. There is dark in these caves and one should go there with good torch, to get the feel of the carvings and large shiva pindi.
 

 

““
 
Fish and Nandi carved in wall, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location S13, S14 in Map
 
 

 

““
 
Sarpadevataa carved in wall, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location S15 in Map
 
 

 

““
 
Shiva pindi with flower like structure (Kamal pindi), Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 27, 28 in Map
 
 

 

““
 
Sculpture, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India
 
 

 

““
 
Ganesh carving, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India
 
 

 

““
 
Shiva pindi with flower carving on the base, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 29 in the map
 
गुहेच्या उजव्या भागात दोन भव्य शिव पिंडी आहेत. तसेच डाव्या भागात दोन भव्य शिव पिंडी आहेत.
The right section of this cave has two large shiva pindi. The immediate pindi from the entrance has mutiple pindi engraved. The left section has two large shiva pindi, out of which the innermost is multiple engraved shiva pindi.
 

 

““
 
Shiva pindi with flower carving on the base,, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 29 in the map
 
 

 

““
 
Shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 30 in the map
 
 

 

““
 
shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 25,26 in the map
 
 

 

““
 
shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 25,26 in the map
 
 

 

““
 
Shatak shiva pindi (100 shiva pindi), Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 26 in the map
 
 

 

““
 
shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 30 in the map
 
 

 

““
 
Shatak shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 26 in the map
 
 

 

““
 
shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 23,24 in the map
 
 

 

““
 
shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 24 in the map
 
 

 

““
 
shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 30 in the map
 
 

 

““
 
shiva pindi, Right chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 29 in the map
 
 

 

““
 
shiva pindi, left chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 14 to 22 in the map
 
अंतराळाच्या पुर्वेस असलेल्या दालनात नऊ शिव पिंडी आहेत. यातील एका पिंडीवर फुला सारखे नक्षीकाम आहे.
The left chamber (located towards east of antarala) is a small chamber . It has nine shiva pindi, few of which are intricately carved with flower like symbols.
 

 

““
 
Mutiple Panchaling shiva pindi, left chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 21 in the map
 
 
““
 
shiva pindi, left chamber, Lord Shiva temple on the hill, western ghats, Maharashtra, India, Location 14 to 22 in the map
 
 


References :
Contact me at kale_v@rediffmail.com for any queries and suggestions.